Istilah Bahasa Indonesia yang “Asing”

Tahu nggak sih kalau ternyata Bahasa Indonesia udah punya istilah sendiri untuk beberapa kata Bahasa Inggris yang sering banget kita gunain, misalnya laundry dan slide presentasi. Berikut beberapa di antaranya:

  1. Pelantang» pe.lan.tang

Deskripsi: Alat yang digunakan untuk melantangkan suara, dan juga merupakan kata lain dari mikrofon.

salonline reaction music man musica GIF

(via Giphy)

2. Tetikus» te.ti.kus

Deskripsi: Peranti periferal pada komputer yang menyerupai tikus, gunanya, antara lain, untuk mengendalikan kursor. Mungkin, orang awam bakal lebih familier sama istilah mouse ketimbang tetikus. 

3. Sawala» sa.wa.la

Deskripsi: Sawala berarti debat, bantah, atau diskusi. 

4. Teyan» te.yan

Deskripsi: Pemungutan atau pengumpulan uang dan sebagainya untuk menyokong atau menyumbang. Sinonim dari teyan adalah donasi.

Winter Santa GIF by Christmas FM

(via Giphy)

5. Dobi» do.bi

Deskripsi: Dobi merupakan kata lain dari penatu, yang artinya usaha atau orang yang bergerak di bidang pencucian (penyetrikaan) pakaian. Mungkin, istilah laundry lebih umum terdengar di telinga ketimbang dobi atau penatu. 

6. Lantatur» lan.ta.tur

Deskripsi: Lantatur merupakan singkatan dari layanan tanpa turun alias drive thru. Lantatur memiliki arti pengoperasian bisnis, seperti bank atau rumah makan, yang dirancang agar pelanggan dapat dilayani tanpa harus turun dari kendaraan.

7. Salindia» sa.lin.di.a

Deskripsi: Salindia adalah tayangan yang menampilkan teks, gambar, suara, atau video, digunakan untuk keperluan presentasi. Mungkin, telinga kita lebih familier dengan sebutan slide presentasi ketimbang salindia. 

Going Up High School GIF by Pudgy Penguins

(via Giphy)

8. Pendengung» pen.de.ngung

Deskripsi: Pendengung merupakan orang yang menyebarkan rumor atau gosip (terutama melalui media sosial) untuk menjadi perhatian banyak orang supaya hal tersebut menjadi perbincangan banyak orang. Mungkin istilah buzzer lebih sering kita dengar ketimbang pendengung. 

Apa kata yang paling anti-mainstream menurut kalian? Let us know!

(Photo courtesy by Shutterstock)